1 00:00:04,003 --> 00:00:07,923 Toen ik dat hoorde, dokter Umon bouwt een nieuwe Mazinger 2 00:00:08,283 --> 00:00:10,563 Ik zal eerlijk tegen je zijn Ik was bang dat het misschien te zwak zou zijn 3 00:00:10,763 --> 00:00:12,243 en dat het gemakkelijk kan worden vernietigd 4 00:00:13,323 --> 00:00:16,163 Maar met de hulp van Daisuke en Grendizer 5 00:00:16,283 --> 00:00:19,563 Ik ben nu opgewonden om te gaan piloten de dodelijke Mazinger opnieuw 6 00:00:21,123 --> 00:00:23,243 Nee, nee, ik heb niet veel gedaan 7 00:00:27,003 --> 00:00:28,843 Oké, laten we het dan proberen 8 00:00:35,963 --> 00:00:37,043 Het is verbazingwekkend 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,083 Zijn kracht werd vertienvoudigd 10 00:00:39,203 --> 00:00:40,683 Zijn vermogen is niet van deze wereld 11 00:00:41,923 --> 00:00:43,763 Ik kan het idee van wachten niet verdragen 12 00:00:44,443 --> 00:00:48,083 Dit is geweldig, planeet Fleed wetenschappelijke kracht is verbazingwekkend 13 00:00:48,923 --> 00:00:52,603 Dat klopt, er is geen ruimte ter vergelijking tussen ons en hen 14 00:00:53,323 --> 00:00:55,643 Mag ik de Space Thunder nu lanceren? 15 00:00:55,963 --> 00:00:57,843 Super wetenschappelijke kracht 16 00:00:58,003 --> 00:01:02,443 Het lot van deze planeet zal afhangen van deze aliens? 17 00:02:40,563 --> 00:02:42,963 "Aflevering 8 Ontmoeting in Asakusa" 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,963 Wat een geweldige wendbaarheid! 19 00:02:46,283 --> 00:02:50,363 - Niet slecht, Sayaka -Maria? Waar kijk je naar mij? 20 00:02:51,123 --> 00:02:54,443 - Doe een gok - Ik heb echt geen idee 21 00:03:03,243 --> 00:03:04,763 Hallo! 22 00:03:04,883 --> 00:03:07,283 Denk je niet deze Drilling Spazer cool is? 23 00:03:07,443 --> 00:03:09,203 Hij is zeker de beste 24 00:03:09,563 --> 00:03:12,363 Ik zal hier op je wachten Vega Alliance-troepen 25 00:03:14,203 --> 00:03:16,403 Zijn deze twee onderdeel van de uitverkorenen? 26 00:03:16,603 --> 00:03:19,923 Nee, alleen Maria heeft deze specificaties 27 00:03:20,363 --> 00:03:24,923 Het is zo'n eer om vergeleken te worden aan twee leden van de familie Fleed 28 00:03:25,043 --> 00:03:27,043 - Dat is geen vergelijking - Wat is het dan? 29 00:03:27,603 --> 00:03:31,563 Als het een kwestie van doorzettingsvermogen is, dan is dat ook zo absoluut de nummer één kandidaat 30 00:03:33,563 --> 00:03:36,163 Volharding, nu snap ik het 31 00:03:38,643 --> 00:03:43,883 - Bedankt, voogd - Maar jij... hebt zoveel mensen vermoord 32 00:03:44,323 --> 00:03:46,003 Bedoel je dat dit je boos maakt? 33 00:03:46,323 --> 00:03:49,243 Je hebt gelijk, ik heb er zoveel vermoord mensen zoals jij 34 00:03:49,603 --> 00:03:50,603 Nee 35 00:03:51,483 --> 00:03:54,363 Dit soort kleine dingen kunnen mij niet kwaad maken 36 00:03:55,763 --> 00:03:59,883 Ik ben een voogd, ik dien entiteiten veel groter en subliem dan planeet Aarde 37 00:04:00,963 --> 00:04:02,403 Ik dien de legende 38 00:04:03,803 --> 00:04:07,123 "Bagdad - Irak" 39 00:04:19,203 --> 00:04:20,243 Daar! 40 00:04:20,563 --> 00:04:22,563 Kijk, het is Grendizer! 41 00:04:23,523 --> 00:04:25,003 Hij is hier om ons te redden 42 00:04:25,523 --> 00:04:28,843 Luister hier, boze schotel... Ik laat je de planeet Aarde niet saboteren! 43 00:04:32,163 --> 00:04:33,683 De taal van Planet Fleed? 44 00:04:33,803 --> 00:04:37,083 "Kunnen we elkaar privé ontmoeten? Rubina" 45 00:04:38,763 --> 00:04:41,323 Ben jij dat echt, Rubina? 46 00:04:50,123 --> 00:04:52,323 Ik weet waar ze het probeert om nu weg te rennen... 47 00:04:52,643 --> 00:04:54,483 Omdat ik de toekomst zag! 48 00:04:55,843 --> 00:04:57,283 Ik heb de schotel vernietigd! 49 00:04:57,443 --> 00:05:01,163 Hoe zit dat, broeder? Vanaf nu kunt u op mij rekenen 50 00:05:02,323 --> 00:05:06,363 - Kun je mij horen? - Je hebt het geweldig gedaan, Maria 51 00:05:06,483 --> 00:05:08,843 Bedankt, ik ben zo trots op je 52 00:05:14,403 --> 00:05:16,763 Wie bestuurt deze boze schotel? 53 00:05:20,363 --> 00:05:23,363 Het besturen van deze boze schotel ziet er heel moeilijk uit 54 00:05:23,523 --> 00:05:26,123 en het is helemaal niet geschikt voor een prinses, toch? 55 00:05:26,683 --> 00:05:32,483 Je hebt gelijk, geen wonder dat commandant Blaki verloor meer dan 2.000 vliegtuigen 56 00:05:32,683 --> 00:05:34,363 Je hebt helemaal gelijk 57 00:05:34,603 --> 00:05:39,123 Het kan enige tijd en ervaring vergen om de boze schotel te besturen 58 00:05:39,243 --> 00:05:40,243 Blaki! 59 00:05:40,803 --> 00:05:43,163 Je zou het inmiddels moeten hebben begrepen dat de prinses 60 00:05:43,283 --> 00:05:45,043 verwijst naar onze eerdere mislukkingen 61 00:05:46,323 --> 00:05:50,403 Dat klopt, en aangezien ik ook faalde Dit betekent dat we gelijk staan 62 00:05:50,603 --> 00:05:53,843 Maar... nu ben ik me ervan bewust van de zwakke punten van Grendizer 63 00:05:54,363 --> 00:05:58,123 Ik heb wat tijd nodig, en snel Ik ga een plan bedenken om hem in de val te lokken 64 00:06:01,003 --> 00:06:02,283 Dit is raar 65 00:06:02,603 --> 00:06:05,723 Waarom prinses Rubina heb je een boze schotel nodig? 66 00:06:05,923 --> 00:06:11,003 Ik denk dat dit een kans is om ons een pauze te geven van ons harde werk 67 00:06:11,363 --> 00:06:14,803 Nu weet ik de reden achter je herhaalde mislukkingen, Blaki 68 00:06:14,923 --> 00:06:16,563 Wat zei je? 69 00:06:16,683 --> 00:06:21,443 - Minister, heeft u enige twijfel? - Natuurlijk doe ik dat 70 00:06:22,843 --> 00:06:26,483 Je bestuurde een boze schotel... waarom deed je het? 71 00:06:27,083 --> 00:06:29,963 Ik dacht dat ik wat hulp kon bieden deze manier 72 00:06:30,523 --> 00:06:32,483 maar het bleek dat dit te zwaar voor mij is 73 00:06:33,203 --> 00:06:36,043 Vechten aan de frontlinie is geweldig 74 00:06:36,603 --> 00:06:38,683 Maar iemand van jouw normen zou dit niet moeten doen 75 00:06:39,363 --> 00:06:41,483 Ik begrijp je haat voor hertog 76 00:06:41,843 --> 00:06:44,043 maar verlaat de strijd aan de krijgers 77 00:06:44,563 --> 00:06:49,803 Dat zal ik wel doen, maar aan de andere kant Ik zal inlichtingenmissies verzorgen 78 00:06:49,963 --> 00:06:52,163 - Wat vind je daarvan? - Inlichtingenmissies? 79 00:06:52,323 --> 00:06:57,283 Ja, planeet Aarde heeft dat enorm interesseerde en intrigeerde mij 80 00:07:02,043 --> 00:07:03,843 Heb je gezien de boorspazer? 81 00:07:03,963 --> 00:07:05,803 Wat denk je? Is het niet geweldig? 82 00:07:06,083 --> 00:07:08,603 Hij is zonder twijfel de beste Je hebt het geweldig gedaan 83 00:07:09,323 --> 00:07:11,323 Echt waar? Bedankt, Koji 84 00:07:11,643 --> 00:07:14,203 Mazinger zal zeer binnenkort klaar zijn 85 00:07:14,363 --> 00:07:18,003 en als dat gebeurt, zullen we schoppen die kwaadaardige wezens uit ons zonnestelsel 86 00:07:18,203 --> 00:07:20,123 Is dat niet zo, Daisuke? 87 00:07:25,403 --> 00:07:28,123 Wat is er aan de hand? Je lijkt bezorgd, papa 88 00:07:29,043 --> 00:07:30,243 Ik ben bezorgd 89 00:07:30,843 --> 00:07:34,603 Ik moet weten of Daisuke steekt de bomring in zijn vinger 90 00:07:35,763 --> 00:07:38,243 Maar waarom vraag je je dat af daarover? 91 00:07:39,403 --> 00:07:45,243 Koji, Sayaka, vanaf nu je moet op Daisuke letten 92 00:07:45,483 --> 00:07:48,483 - Maar waarom? - Kijk hier eens naar 93 00:07:50,363 --> 00:07:52,243 Dit is de laatste boze schotel wij tegenkwamen 94 00:07:52,363 --> 00:07:54,083 Kun je dit zien? 95 00:07:55,083 --> 00:07:57,163 Dit is de taal van de Vluchtplaneet, toch? 96 00:07:58,003 --> 00:08:00,563 Het is... in grote mate 97 00:08:00,923 --> 00:08:05,803 Wij denken dat de vijand contact heeft opgenomen Daisuke om een reden die we nog niet weten 98 00:08:06,083 --> 00:08:09,683 Hoe kunnen we aan hem gaan twijfelen? vanwege louter woorden? 99 00:08:09,883 --> 00:08:14,003 Dat klopt, Daisuke heeft dat gedaan heeft ons tot nu toe enorm geholpen 100 00:08:14,363 --> 00:08:18,403 Luister naar me, Daisuke zou dat kunnen zijn net als wij mensen 101 00:08:18,563 --> 00:08:20,643 maar hij is tenslotte nog steeds een alien 102 00:08:21,123 --> 00:08:25,923 Daarom verwachten wij hem niet om onze ethische normen na te leven 103 00:08:26,563 --> 00:08:28,643 Wat is er aan de hand? 104 00:08:28,923 --> 00:08:31,683 Daisuke vertrok op zijn fiets 105 00:08:33,523 --> 00:08:36,403 We hebben al een volgapparaat geplaatst op die fiets 106 00:08:36,523 --> 00:08:37,523 Opgemerkt 107 00:08:38,323 --> 00:08:41,603 Maar Daisuke... kan ons nooit verraden! 108 00:08:42,243 --> 00:08:43,483 Koji! 109 00:08:44,403 --> 00:08:45,803 Wacht even! 110 00:08:53,163 --> 00:08:56,323 "Asakusa-Japan" 111 00:08:57,443 --> 00:08:58,843 Dit is zo mooi 112 00:09:01,603 --> 00:09:02,803 Dit is verbazingwekkend 113 00:09:03,483 --> 00:09:05,003 Ze lijken precies op ons 114 00:09:09,243 --> 00:09:10,523 Dit is dus hun leven eruit zien? 115 00:09:10,683 --> 00:09:13,443 Ze lijken niet heel anders dan wij 116 00:09:20,003 --> 00:09:21,843 Wat doen ze hier? 117 00:09:23,083 --> 00:09:24,723 Waar kom je vandaan, meisje? 118 00:09:25,003 --> 00:09:27,923 We passeren de stoom waar we de pijn voelen 119 00:09:28,243 --> 00:09:30,883 maar omdat je zo jong bent je zult hier geen idee van hebben 120 00:09:33,043 --> 00:09:34,923 Heel erg bedankt voor je vriendelijke woorden 121 00:09:36,403 --> 00:09:37,963 Waar ik de pijn voel? 122 00:09:39,563 --> 00:09:41,243 Ja, gewoon zo 123 00:09:41,843 --> 00:09:46,763 - Voel je pijn? - Bent u ziek of ziek? 124 00:09:46,883 --> 00:09:47,883 Rubina 125 00:09:51,323 --> 00:09:52,683 Je bent hier 126 00:09:55,483 --> 00:09:59,603 - Maak plaats, jongen - Doe je dit allemaal om hem te ontmoeten? 127 00:09:59,723 --> 00:10:03,243 - Wat een knappe jongeman - Is dit je verloofde, lieverd? 128 00:10:03,523 --> 00:10:07,883 Begrijp je de taal niet? En jij ook, versta je de taal niet? 129 00:10:08,483 --> 00:10:11,123 - Laten we deze plek verlaten - Oké 130 00:10:11,803 --> 00:10:18,683 Pardon, waar gaan mensen heen? wanneer ze moeten praten op planeet Aarde? 131 00:10:23,123 --> 00:10:25,363 Zuril had dus gelijk 132 00:10:26,243 --> 00:10:27,323 Ik kan mijn ogen niet geloven 133 00:10:27,643 --> 00:10:30,083 Prinses Rubina heeft een ontmoeting met Duke Fleed 134 00:10:32,323 --> 00:10:35,803 We hebben eerder geprobeerd hem te vermoorden maar wij hebben gefaald 135 00:10:35,923 --> 00:10:37,963 Deze keer hebben we drie teams klaar staan 136 00:10:38,163 --> 00:10:40,963 Hoe sterk Duke Fleed ook is deze keer zal hij het niet overleven 137 00:10:41,683 --> 00:10:46,323 maar in de tussentijd moeten we het bewijzen Prinses Rubina had een ontmoeting met Duke Fleed 138 00:10:46,443 --> 00:10:49,363 - met sluitend bewijs - En waarom zouden we dat doen? 139 00:10:49,603 --> 00:10:52,443 Zelfs als het ons zou lukken Grendizer terughalen 140 00:10:52,723 --> 00:10:55,603 al het krediet zal verdwijnen aan prinses Rubina 141 00:10:55,723 --> 00:10:58,403 de huidige troonopvolger van planeet Vega 142 00:10:58,603 --> 00:11:01,123 Minister Zuril, waar denkt u aan? 143 00:11:01,883 --> 00:11:05,203 Als we het konden bewijzen het verraad van de prinses nu 144 00:11:05,323 --> 00:11:09,123 Er is geen reden waarom we dat niet zouden doen vermoord haar met een verdwaalde kogel 145 00:11:12,403 --> 00:11:15,883 Ik weet zeker dat hij hier is maar waarom kwam hij naar Asakusa? 146 00:11:16,003 --> 00:11:18,963 Het is een geweldige regio waar toeristen het hele jaar door samenkomen 147 00:11:19,123 --> 00:11:21,843 Maar deze buitenaardse wezens zijn geen toeristen 148 00:11:22,603 --> 00:11:24,443 Er is geen groot verschil 149 00:11:25,043 --> 00:11:26,803 Asakusa is behoorlijk geweldig, toch? 150 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Kijk, Koji 151 00:11:31,683 --> 00:11:36,003 Mijn vader had gelijk over hem... kijk hem eens lopen met onze buitenaardse vijanden 152 00:11:36,123 --> 00:11:39,363 Misschien is ze een van zijn fans je weet dat Daisuke nu een beroemdheid is 153 00:11:39,643 --> 00:11:41,003 Dat is niet eens grappig 154 00:11:41,963 --> 00:11:44,963 - Sayaka, wat heb je net gedaan? - Ga naar beneden 155 00:11:45,083 --> 00:11:48,243 Wij hebben het volste vertrouwen in Daisuke Wij moeten hier zeker van zijn 156 00:11:50,563 --> 00:11:52,163 Je hebt volkomen gelijk 157 00:11:52,723 --> 00:11:53,803 Bedankt daarvoor 158 00:11:54,683 --> 00:11:56,483 Je bent niets veranderd, Sayaka 159 00:12:03,683 --> 00:12:06,403 Hallo, professor Heb je enig idee waar Koji zou kunnen zijn? 160 00:12:06,923 --> 00:12:09,923 - Geen idee - Dat is raar 161 00:12:10,083 --> 00:12:12,723 - Ik kan mijn broer ook niet vinden -Maria... 162 00:12:13,163 --> 00:12:16,763 - Ja, professor? - Je kunt de toekomst zien, toch? 163 00:12:16,923 --> 00:12:19,243 Maar dat is niet zo eenvoudig zoals je denkt 164 00:12:19,883 --> 00:12:23,043 Het gebruik van de boorspazer op planeet Aarde 165 00:12:23,163 --> 00:12:26,283 kan je tot confrontatie dwingen je eigen landgenoten 166 00:12:26,923 --> 00:12:29,243 Ben je nog steeds vastbesloten om te vechten? 167 00:12:30,243 --> 00:12:33,363 Eerlijk gezegd was ik tegen de Vega Alliance sinds dag één 168 00:12:33,563 --> 00:12:36,723 Er bestaat geen twijfel over deze alliantie zit achter de dood van mijn ouders 169 00:12:44,763 --> 00:12:47,403 Dat is prinses Rubina degene waar ze het over hadden 170 00:12:47,523 --> 00:12:50,963 Ze zeggen dat haar dienstmeisjes ontslag hebben genomen vanwege haar houding 171 00:12:51,083 --> 00:12:54,643 Zij is de dochter van de uitspraak Familie Vega, wat hadden jullie verwacht? 172 00:12:54,763 --> 00:12:56,803 Niets nieuws te melden en niets ouds om te herhalen 173 00:12:57,083 --> 00:13:01,203 - Je moet haar ten dans vragen - Wat? Maar ze is erg verwarrend 174 00:13:03,243 --> 00:13:07,203 Duke, als je het niet erg vindt, zou ik dat doen Laat je mij deze dans doen? 175 00:13:09,723 --> 00:13:12,283 Prinses Rubina? Het is zo leuk je te zien 176 00:13:12,403 --> 00:13:14,363 Zou je mij willen eren met deze dans? 177 00:13:15,443 --> 00:13:18,083 Maar... hoe komt het dat jij dat niet bent Bang voor mij, net als alle anderen? 178 00:13:20,603 --> 00:13:22,123 Misschien ben ik een beetje bang 179 00:13:22,723 --> 00:13:27,443 maar mijn verlangen om met jou te dansen overtreft mijn angst voor jou ver 180 00:13:28,883 --> 00:13:31,843 Daarom hoop ik... Je zou met mij dansen 181 00:13:34,443 --> 00:13:35,803 Je bent zo raar 182 00:14:00,803 --> 00:14:03,603 Je bent in zeer goede vorm Hertog vluchtte 183 00:14:03,803 --> 00:14:06,163 Juist, en jij ziet er ook geweldig uit, Rubina 184 00:14:07,603 --> 00:14:08,883 Ik wil... 185 00:14:09,763 --> 00:14:13,203 Weet je wat? Onze laatste ontmoeting had op een ramp kunnen uitlopen 186 00:14:13,363 --> 00:14:15,083 als mijn zus Tirona mij niet had gered 187 00:14:15,603 --> 00:14:17,963 Nu snap ik het Toen was het Tirona 188 00:14:19,643 --> 00:14:22,523 Deze planeet lijkt op planeet Fleed in grote mate 189 00:14:23,203 --> 00:14:25,723 Dat klopt en hun ecosysteem is hetzelfde als het onze 190 00:14:26,083 --> 00:14:28,803 Er is ook een dier die lijkt op het paard Tinama 191 00:14:29,723 --> 00:14:32,963 Ik denk niet dat je het je nog herinnert de eerste keer dat we elkaar ontmoetten 192 00:14:33,483 --> 00:14:36,283 Ik herinner me die dag nog Het was een dansfeest 193 00:14:36,803 --> 00:14:39,403 Natuurlijk herinner ik het mij Hoe kan ik die nacht vergeten? 194 00:14:41,083 --> 00:14:42,883 Laat me het je dan vragen deze vraag 195 00:14:43,443 --> 00:14:47,683 Was je van plan planeet Fleed te vernietigen? en mij vermoorden met Grendizer? 196 00:14:47,963 --> 00:14:50,163 - Heb je je eigen ouder vermoord? - Nee, dat heb ik niet gedaan! 197 00:14:51,043 --> 00:14:53,523 Ik weet niet of je mij zult geloven of niet maar... 198 00:14:55,043 --> 00:14:57,963 Laat het me alsjeblieft uitleggen... alles wat er gebeurde 199 00:15:00,323 --> 00:15:03,043 De beveiligingscamera's van verdieping 28... daar is ze 200 00:15:04,203 --> 00:15:06,603 Eén seconde, Koji, laat het me zien de andere camera's 201 00:15:06,963 --> 00:15:10,323 Hier? Baas, wat is hier aan de hand? Wie zijn deze twee? 202 00:15:10,803 --> 00:15:12,483 Zij zijn de hoteleigenaren 203 00:15:13,323 --> 00:15:14,323 Maar... 204 00:15:14,603 --> 00:15:16,843 Ze hebben het pand net gekocht een paar minuten geleden 205 00:15:16,963 --> 00:15:17,963 Wat? 206 00:15:18,563 --> 00:15:19,563 Daar zijn ze 207 00:15:20,763 --> 00:15:22,683 Ik vraag me af wat ze zijn waar we het nu over hebben 208 00:15:22,963 --> 00:15:26,363 Daisuke... Is het mogelijk dat u dat bent een bondgenootschap sluiten met een van onze vijanden? 209 00:15:27,323 --> 00:15:30,003 Alsjeblieft... dwing me alsjeblieft niet gebruik dit 210 00:15:32,523 --> 00:15:36,643 Commandant, Blaki, het lijkt erop dat ze zijn gegaan naar dat restaurant, laten we achter ze aan gaan 211 00:15:37,683 --> 00:15:39,963 Nee, we staan tegenover Duke Fleed 212 00:15:40,483 --> 00:15:42,643 Als we nog dichterbij komen We zullen zijn argwaan wekken 213 00:15:43,523 --> 00:15:45,203 En nu is het mijn beurt 214 00:15:45,363 --> 00:15:47,243 The Devil's Ears-vaardigheden 215 00:15:49,523 --> 00:15:51,203 Oké, ik neem het sap 216 00:15:51,323 --> 00:15:53,203 Ik hoorde dit van mijn collega, maar... 217 00:15:53,443 --> 00:15:54,763 Dit meisje is zo aardig 218 00:15:54,883 --> 00:15:56,403 Maak tafel nummer 3 klaar 219 00:16:00,923 --> 00:16:02,403 Ik heb mijn ouders niet vermoord 220 00:16:03,203 --> 00:16:04,483 Kasado heeft het gedaan 221 00:16:05,403 --> 00:16:07,923 - Dus je hebt je ouders niet vermoord? - Natuurlijk niet 222 00:16:08,563 --> 00:16:10,283 Heeft u daar enig bewijs van? 223 00:16:11,163 --> 00:16:13,683 - Nee, dat doe ik niet - Hoe zit het met de houding van Grendizer? 224 00:16:13,883 --> 00:16:16,603 Ik ben daar niet zeker van Hij liep uit de hand 225 00:16:17,043 --> 00:16:20,123 Ik probeerde hem tegen te houden, maar... het was allemaal tevergeefs 226 00:16:22,603 --> 00:16:25,243 Dat is wat er gebeurde en daar heb ik geen enkel bewijs van 227 00:16:25,443 --> 00:16:27,323 Mijn enige bewijs is mijn woord 228 00:16:28,523 --> 00:16:33,203 Mijn zus Tirona vertelde me één ding en de strijdkrachten van de Vega Alliance zeggen iets anders 229 00:16:33,603 --> 00:16:35,683 En nu vertel je het mij een compleet andere versie 230 00:16:36,283 --> 00:16:38,043 Wie denk je dat ik moet geloven? 231 00:16:43,323 --> 00:16:45,363 - Ik geloof je - Wat? 232 00:16:45,803 --> 00:16:50,363 Ik denk dat ik je geloof, Duke... Ik heb het gevoel dat je niet liegt 233 00:16:51,563 --> 00:16:52,563 Rubina 234 00:16:53,483 --> 00:16:54,483 Wat is dit voor onzin! 235 00:16:58,243 --> 00:16:59,243 Tirona! 236 00:16:59,443 --> 00:17:03,763 - Wat heeft u hier gebracht, zuster? - Je rare houding bracht me hier 237 00:17:03,963 --> 00:17:05,163 Dus je geloofde zijn versie van het verhaal? 238 00:17:07,363 --> 00:17:11,163 Heeft u iets te zeggen? aan Rubina's zus? 239 00:17:11,323 --> 00:17:13,643 Heeft u iets te zeggen? aan je oude kameraad 240 00:17:13,763 --> 00:17:15,123 wie is een van de Starker Knights? 241 00:17:15,523 --> 00:17:19,043 Tirona, ik wil je bedanken 242 00:17:20,283 --> 00:17:23,883 - Wat zei je? - Bedankt voor het redden van Rubina 243 00:17:26,203 --> 00:17:30,003 Ik ben echt blij dat Rubina nog leeft 244 00:17:30,523 --> 00:17:32,323 - Daarom... - Je bent een leugenaar, hou je mond! 245 00:17:34,123 --> 00:17:35,203 Is hij uit de hand gelopen? 246 00:17:36,123 --> 00:17:37,123 Hoe durf je dat te zeggen? 247 00:17:37,243 --> 00:17:40,243 Niet alleen dat, maar je gaat zelfs tot zover dat hij Grendizer de schuld geeft 248 00:17:40,363 --> 00:17:41,883 wie is de voogd van Planet Fleed 249 00:17:42,003 --> 00:17:45,043 Dat is niet waar, dit is precies wat er die dag is gebeurd 250 00:17:46,763 --> 00:17:49,923 En wie zei dat ik je geloof? Je hebt geen enkel bewijs 251 00:17:50,043 --> 00:17:51,403 Het enige bewijs dat je hebt is niets anders dan onzin 252 00:17:51,523 --> 00:17:53,043 Jij bent het die heeft vermoord de Koning en de Koningin 253 00:17:53,163 --> 00:17:54,363 Dat is een leugen! 254 00:17:54,523 --> 00:17:58,083 Ik heb je Rubina toevertrouwd maar je hebt haar niet veilig kunnen houden 255 00:18:02,603 --> 00:18:03,603 Ondanks dat... 256 00:18:04,723 --> 00:18:05,763 Tirona 257 00:18:07,323 --> 00:18:11,763 Dit betekent dat van prinses Rubina het verraad is nu bevestigd... Beweeg! 258 00:18:12,763 --> 00:18:15,083 - Rubina, we zijn... - Praat met mij en laat haar met rust! 259 00:18:15,843 --> 00:18:20,283 - Rubina... - Dank u, zuster, dat u voor mij zorgt 260 00:18:20,723 --> 00:18:23,683 Maar... alsjeblieft, dat is niet nodig dat jij je zorgen om mij maakt 261 00:18:23,803 --> 00:18:24,803 Wat zei je? 262 00:18:25,363 --> 00:18:28,963 Ik ben jou, jou en Duke iets schuldig beschermde mij altijd 263 00:18:30,403 --> 00:18:35,603 Daarom, sta mij toe om u deze keer te beschermen, mijn beste meneer 264 00:18:37,003 --> 00:18:38,003 Rubina 265 00:18:39,123 --> 00:18:40,763 Laten we proberen gelukkig te leven 266 00:18:41,403 --> 00:18:43,763 ook al zal dit duren vele jaren 267 00:18:44,963 --> 00:18:50,443 Dit is wat het goede, eerlijke en vriendelijke is Prins, Duke Fleed, gezocht, toch? 268 00:18:52,763 --> 00:18:54,563 Dank je, Rubina 269 00:18:56,323 --> 00:18:58,603 Kom dan met mij vechten, Duke Fleed! 270 00:18:58,963 --> 00:19:00,523 Dat is niet nodig voor een proef hier 271 00:19:00,963 --> 00:19:03,123 Ik ga je zelf beoordelen in een duel! 272 00:19:03,523 --> 00:19:06,323 - Dat is genoeg - Stop alsjeblieft 273 00:19:06,563 --> 00:19:07,883 Ik vecht niet tegen jou 274 00:19:08,283 --> 00:19:11,523 Ik zal niet rusten voordat ik er vanaf ben van de sluwe verrader Duke Fleed 275 00:19:12,083 --> 00:19:14,323 omdat ik een van de Starker Knights ben 276 00:19:22,203 --> 00:19:24,003 - Wat is er gebeurd? - Wie zijn deze mensen? 277 00:19:24,163 --> 00:19:26,163 - Wat is er aan de hand? - Wie zijn deze mensen? 278 00:19:26,923 --> 00:19:28,123 Een Vega-soldaat? 279 00:19:28,243 --> 00:19:30,363 Verdomd! Ze heeft ons gezien 280 00:19:31,323 --> 00:19:32,963 Het is Blaki! Jij klootzak! 281 00:19:33,883 --> 00:19:35,603 Wat doe jij hier? 282 00:19:35,963 --> 00:19:38,483 Elimineer de nummer één crimineel op onze planeet, Duke Fleed 283 00:19:38,603 --> 00:19:40,963 en dood zijn verraderlijke assistenten onmiddellijk! 284 00:19:44,963 --> 00:19:45,963 Daisuke, pas op! 285 00:19:51,523 --> 00:19:54,643 Ze zijn lid van de Vega Alliance Forces Wat heeft hen hier gebracht? 286 00:19:55,003 --> 00:19:57,083 Dood deze klootzakken meteen! 287 00:19:57,283 --> 00:20:00,363 Elimineer deze wilden met meteen de Vegatron-bom! 288 00:20:05,243 --> 00:20:07,203 Neem dit, jij laffe alien! 289 00:20:07,883 --> 00:20:10,523 Daisuke heeft loyale vrienden die bereid zijn hem te verdedigen 290 00:20:10,643 --> 00:20:12,043 Hoor je me, jij lelijke lul? 291 00:20:13,363 --> 00:20:15,043 Noem je mij een lafaards buitenaards wezen? 292 00:20:15,243 --> 00:20:18,043 Je hebt geen idee wie Blaki is de commandant van de aanvalsmacht 293 00:20:22,603 --> 00:20:24,883 Verdorie, nu irriteer je mij 294 00:20:25,443 --> 00:20:26,803 Neem dit! 295 00:20:28,883 --> 00:20:30,123 Koji, waar ben je? 296 00:20:30,243 --> 00:20:33,163 Laat hem nu achter en kom hierheen om Daisuke snel te helpen! 297 00:20:33,403 --> 00:20:34,643 Ik kom! 298 00:20:35,923 --> 00:20:37,043 Zie je, Rubina? 299 00:20:38,083 --> 00:20:42,003 Duke Fleed heeft je voor de gek gehouden en meegebracht zijn vriend Aardbewoners om jou ook te vermoorden 300 00:20:42,403 --> 00:20:44,963 Blijft u nog steeds aandringen? om nog langer op deze planeet te blijven? 301 00:20:57,283 --> 00:20:58,323 Goed gedaan 302 00:21:04,243 --> 00:21:05,723 Sterke straal! 303 00:21:07,843 --> 00:21:09,563 Hou op met hier rond te lopen 304 00:21:09,843 --> 00:21:11,603 Ether bevriest! 305 00:21:14,403 --> 00:21:16,043 Laten we gaan, Rubina, verplaats het 306 00:21:22,963 --> 00:21:23,963 Minivo 307 00:21:26,283 --> 00:21:27,283 Wacht 308 00:21:27,403 --> 00:21:28,403 Rubina 309 00:21:28,723 --> 00:21:31,763 We kunnen ons gesprek niet voortzetten in het licht van deze omstandigheden 310 00:21:32,443 --> 00:21:34,843 Ik moet nu weg Ik zie je later 311 00:21:42,923 --> 00:21:45,283 Wacht! Laat mij hier niet achter! 312 00:21:47,283 --> 00:21:50,563 - Rubina! - Wat een lafaard! Je rent nu weg? 313 00:21:55,883 --> 00:21:56,883 Rubina! 314 00:21:59,843 --> 00:22:01,883 Je bent zo onzorgvuldig, Daisuke 315 00:22:03,323 --> 00:22:06,123 - Ze hebben je opnieuw geprobeerd te vermoorden - Dat weet ik, maar... 316 00:22:06,283 --> 00:22:07,523 Luister naar mij 317 00:22:07,963 --> 00:22:11,003 Vergeet niet dat je dat hebt gedaan de oorlog verklaard 318 00:22:12,483 --> 00:22:15,803 Je moet je emoties niet toelaten hou je nog een keer voor de gek 319 00:22:18,083 --> 00:22:19,803 Ondanks dit alles heb ik... 320 00:22:20,763 --> 00:22:22,443 Ik geloof Rubina 321 00:23:45,283 --> 00:23:48,403 In de volgende aflevering... Duisternis bedekt het licht